每每文章被拒都会相当沮丧,表现了容易放弃,不能坚持的个性。
这是一篇被丢进垃圾桶的文章。
TUAN LIM GUAN ENG 缺少亲和力!
每次看到槟州官方场合称首长林冠英为TUAN LIM GUAN ENG,就感觉有点不爽:觉得这与民联政府的亲民理念不符!
我是在马来甘榜长大,从小就接触马来语的人,所以对此特别敏感。
虽然在官方场合一般上称呼Tuan-tuan dan Puan-puan,可是对我来说Tuan是主人,高高在上。到我女儿家,她的印尼女佣就叫我Tuan!还有马来君王是端姑TUANKU!
那你一定要问:称Tuan不妥,又不能称Datuk Seri,又要亲民,怎么办?
我说就简单称“Encik”嘛!Encik是先生,Encik是Mr。
Encik Lim Guan Eng!Mr Lim Guan Eng!林冠英先生!多么亲切!
这应该是首长所要,不然为什么要推却所能得到的册封?
Encik Lim Guan Eng,怎么样?
No comments:
Post a Comment